あおぞらニューヨーク | NY JAPANESE | 佐々木謙　I.P.S Productions

Theatre Japan Productions
presents
Nippon Jumpers ~I won't be here tomorrow~
ニッポンジャンパーズ
Written and & Directed by Kazuki Takase
Translation Supported by John Patterson, Maqui Tominaga

“遠くに電車が見えました。
キーンという風の音がして、
青い空に白い雲が見えました。”


Title		Equity Approved Showcase Theatre Japan Productions Presents "Nippon Jumpers ~ I won't be here tomorrow ~"

Date and Time		2004/6/9 (Wed) 8:00PM
		2004/6/10 (Thu) 8:00PM
		2004/6/11 (Fri) 8:00PM
		2004/6/12 (Sat) 2:00 PM & 8:00PM
		2004/6/13 (Sun) 2:00 PM
		The door opens 30 minutes before curtain.

Running Time:		75分

Theater:		Henry Street Settlement Experimental Theatre 466 Grand Street, New York, NY 10002 (Corner of Pitt Street)

Writer & Director:		Kazuki Takase （高瀬　一樹）

Cast		Eric C. Dente*
		John Patterson
		Kat Yew
		Mark Hattan*
		Kimiko Nakatake (中武　貴実子)
		Kanako Tsuboi (坪井　香奈子)
		Annna Kato (加藤　杏奈)
		Shiro Watanabe (渡邊　士朗)
		Yuki Yokote (横手　祐樹)
		Masako Iguchi (井口　雅子)
		Midori Akahane (赤羽　みどり)
		Jan Mizushima
		Alessandro G. Gerevini

		Yuya Takagawa (高川　裕也)　特別出演

		*These actors are appearing courtesy of Actor's Equity Association.

Lighting Designer:		Akiko Nishijima

Art Designer:		Jr. Aoki

Graphic Designer:		Hiromi Park

General Manager		Maqui Tominaga （富永真生）、Ken Sasaki （佐々木謙）

Tickets		一般　$19、学生　$15
		Ticket purchase: (212) 868-4444 or www.smarttix.com
		もしくは、シアター・ジャパン・プロダクションまで予約を。
		(917) 628-7859

For questions		富永真生　(Maqui Tominaga)
		（917） 628-7859
		Or email missmaqui@mac.com

ある朝、携帯メールに入ったテキストメッセージ。
“今、学校の屋上に来ています。
今日はいい天気です。
これから飛びます。
恐くないよ、不思議と。”

Nippon Jumpers First Appearance in New York!
Samurai, Geisha, Zen Garden and Sushi...
What do you really know about Japan?
What's really going on in Tokyo?

Let "Nippon Jumpers" give you a peek inside Japan
and find out why 40,000 Japanese give up their lives every year.

東京のシアターＸ（カイ）で初上演を行ってから１年。
演出家・高瀬一樹のオリジナル作「ニッポン・ジャンパーズ」がニューヨーク上陸！

経済大国ニッポンのダークな一面を描くこの作品は、今回初めてニューヨークの観客に英語で上演されます。
ギリギリまで追いつめられた人々と、その背景にある日本社会に果たして希望はあるのか？
そしてジャンパーズを操る影の存在「カラス」たちのミッションとは・・・？

Nippon Jumpers ~I won't be here tomorrow~ is a story inspired by the fact taht more tahn 40,000 people in Japan commit suicide every year.

An exploration of post-modern Japanese society which some of its citizens have chosen to reject through suicide. "Hara-kiri" (or "seppuku"), and "kamikaze" occupy a prominent place in the American image of Japan - through literature and the memory of World War II - but writer/director Takase kazuki dramatizes a different phenomenon: the self-destructive epidemic deriving from the stresses and strains of Japan's successful rise to international economic dominance.

Theatre Japan Productions
http://www.theatrejapan.com/

その他の作品

2004/1/28 -2/1公演『The Wheel of Life』

2004/6/19 - 6/20 公演『Hommage to French Composers』

2004/11/10 - 11/11 公演『John Manjiro -The Dawning of Modern Japan-』

2005/10/5 - 10/25 公演『We Are The Sperm Cells』